Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Non è mica colpa mia, è una legge biologica.
Ovaj put nisam ja bio kriv.
Questa volta non è stata colpa mia.
Rekao sam vam da nisam ja.
Lo dicevo che non ero stato io.
A ja znam da nisam ja.
Non c'entro neanche io, e lo so bene.
Nisam ja kriv što imaš labave standarde.
Sei tu che ti accontenti di poco.
Nisam ja tražio da budem tatin ljubimac.
Non ho chiesto io di essere il preferito di papa'.
Nisam ja uzimao život zdravo za gotovo.
Si. Perchè io apprezzo il valore della vita.
Doktori su mi rekli da nisam ja kriv.
Cose che capitano. I dottori mi dissero che non era colpa mia.
Drago mi je da to nisam ja.
Meno male che non sono io.
Uz dužno poštovanje, Džek, ti si prièao sa njima, nisam ja.
Col dovuto rispetto, Jack, ma tu non sei me.
Nisam ja unajmio kurira, veæ ti.
Non ho chiamato io il corriere, l'hai fatto tu.
Znate veæ moto kriminalca, detektivko, "Nisam ja to napravio".
Conosce il motto dei criminali, detective: "non sono stato io".
Žao mi je što to nisam ja.
Mi dispiace solo di non essere stata io.
Nisam ja taj koji nema vremena.
A te ne è rimasto poco di tempo.
I nisam ja nikakva kurva, prijatelju.
E io non sono una puttana, amico mio.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Non ho problemi a credere che tu non c'entri niente, ma non devi convincere me.
Postoji devojka za tebe, ali to nisam ja.
Di certo ci sarà una ragazza per te, ma non sono io.
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
Pensi di potermi prendere per il culo?
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Io almeno non ho passato il tempo ad aspettare che la mia vita iniziasse.
Nisam ja èovek koji sam bio.
Non sono più l'uomo che ero.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Qualcuno è qui a Belgrado ucciderti, e non me.
Gledajte, nisam ja lud, niti paranoièan.
Ascolta, non sono pazzo, non sono paranoico.
Nisam ja kriv majmune, trebao si uhvatiti.
Non è colpa mia! Dovevi prenderlo.
Jednog dana sam se probudio i shvatio da to više nisam ja.
Un giorno mi sono svegliato e ho realizzato di non essere più me stesso.
Ej, nisam ja tvoja prokleta životinja!
Ehi, non sono uno dei tuoi dannati animali.
Nisam ja kriv, teta Doroti je zaèepila kenjaru.
Non e' colpa mia se zia Dorothy ha intasato il cesso.
Znaš, ako bih hteo da izbegnem video nadzor jer radim nešto protivzakonito, što ja nikada nisam, ja bih koristio tunel 6B.
Se volessi evitare le telecamere per fare qualcosa di illegale... cosa che non ho mai fatto... prenderei il tunnel di servizio 6B.
Nisam ja jedini koji æe da umre danas, Kamran.
Non sarò l'unico a morire oggi, Kamran.
Nisam ja kriv što su me zajebali.
Non è colpa mia. Sono stato "rapito e usato".
I nisam ja kriv što patiš.
E non è colpa mia se stai soffrendo.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Vedi, in questo... momento... il vero pericolo per gli ospiti non sono io, ma tu.
Zaslužuješ nekoga ko te je vredan, a to nisam ja.
Tu ti meriti qualcuno di degno e questa persona non sono io.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
A: io non sono cosí e B: nemmeno frequento gente così.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Non fraintendete; non sono contraria all'insegnamento dell'inglese, tutti voi insegnanti di inglese la fuori.
nisam ja neki čudak. Poznato je da su ljudi koji slede svoje strasti pomalo opsesivni.
Tutti sanno che chi insegue le proprie passioni è in qualche modo ossessivo.
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
E a causa di questa paura, tendiamo a fare una di queste cose: neghiamo... "Non io, io non c'entro niente, non capiterà mai a me"
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Se non sappiamo cosa cerchiamo, non lo troveremo mai, ma una volta che abbiamo questo sistema, una bussola, possiamo fare il prossimo passo – quello lassù non sono io – fare l'impossibile e spingerci oltre i limiti.
I zabrinuvši se vrlo počeše svaki govoriti Mu: Da nisam ja, Gospode?
Ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «Sono forse io, Signore?
I kad svršivaše Jovan tečenje svoje, govoraše: Ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obući Njegovoj.
Diceva Giovanni sul finire della sua missione: Io non sono ciò che voi pensate che io sia! Ecco, viene dopo di me uno, al quale io non sono degno di sciogliere i sandali
5.6263380050659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è colpa mia se sei invecchiata! 